معنى قلت : العجب ممّن يصيخ « 1 » إلى عذل « 2 » عاذل في من لم يسمع فيه قطّ قول قائل . وشى « 3 » إليك بي الواشي فلم ترني * أهلا لتكذيب ما ألقى من الخبر ولو وشى بك عندي في الذّكرى * طيف « 4 » الخيال لبعت النّوم بالسّهر « 5 » معنى قلت : من أنفق روح عمره في معاشرة الأودّاء « 6 » لزمت حجّته عليهم ، وقصدت دالّته « 7 » إليهم ، لضيق الوقت عن استدراك ما فات من العمر مع من عداهم ، وقصره عن تحصيل سواهم . أحبابنا أنفقت عمري عندكم * فمتى أعوّض بعض ما أنفقته أأروم بعدكم صديقا صادقا ؟ * هيهات ضاق العمر عمّا رمته « 8 »

--> ( 1 ) . يصيخ له وإليه : يصغي ويستمع . ( 2 ) . العذل والعذل : الملامة . ( 3 ) . وشى به عند السّلطان : سعى به . ( 4 ) . طاف الخيال : جاء في النّوم . ( 5 ) . البيتان للسّيّد الرّضي رحمه اللّه ، كذا كتب في هامش الأصل لكنّي ما وجدتهما في المطبوع من ديوانه . ( 6 ) . الأودّاء - جمع الوديد والودود بمعنى المحب والمحبوب - : الأصدقاء . ( 7 ) . دلّت المرأة على زوجها : أظهرت جرأة عليه في تلطّف كأنّها تخالفه وما به خلاف ، الدالّة : ما تدلّ به على صديقك . ( 8 ) . رام يروم مراما الشيء : أراده .